Orientacions per als voluntaris
Voluntariat per la llengua (VxL) és un programa que facilita, a totes les persones que tenen coneixements bàsics de català i es volen llançar a parlar-lo, que el puguin practicar en un context real i distès. El VxL promou el voluntariat lingüístic, de manera que persones que parlen habitualment català (voluntaris) destinen una part del seu temps a conversar amb persones interessades a practicar-lo i adquirir fluïdesa.
Totes les persones que participen en el programa ho fan de manera desinteressada.
Els aprenents
Són persones majors d’edat que tenen coneixements bàsics de català, que ja el parlen -encara que sigui amb dificultats- i que volen guanyar seguretat a l’hora de parlar-lo.
La conversa
El compromís que adquireixes amb l'aprenent que t'assignem com a parella lingüística és dedicar una hora a la setmana a conversar en català, durant un mínim de 10 setmanes.
L’objectiu de les trobades és mantenir una conversa distesa perquè l’aprenent s’hi senti còmode i animat a participar-hi. No es tracta de fer una classe.
Per animar-lo a parlar, tingues en compte els temes de conversa en què mostra més interès. En tens propostes a "Recursos per conversar".
Mantingues sempre la conversa en català, fins i tot en el cas que l’aprenent canviï momentàniament de llengua. Si ho fa sense adonar-se’n, convé que li ho facis notar.
Consells
No has de corregir-ho tot, ni sempre, ni immediatament. Corregir massa provoca interrupcions que tallen el fil de la conversa i pot crear inhibició al teu aprenent.
El millor és corregir indirectament, repetint de manera correcta allò que hagi dit malament: introdueix la repetició amb una frase, com una part natural de la teva intervenció a continuació de la seva, fent-li una pregunta, demanant-li detalls, o posant-hi objeccions.
Exemple:
Aprenent: «Jo només dormo bé a la meva cama.»
Voluntari: «Només dorms bé al teu llit?» Si vols comentar alguns errors, és millor que ho facis al final de la conversa.
Tingues en compte l’opinió del teu aprenent: voldria ser corregit més sovint o potser no tant? Parleu-ne…
Pots dirigir-te al Centre de Normalització Lingüística (CNL) on estàs adscrit per sol·licitar material de suport a les trobades.
Des del CNL se’t faran propostes d’activitats complementàries en què coneixeràs altres participants i que et permetran, a banda de saber més del teu entorn, cultura i activitat social del país, parlar en contextos diferents amb la persona aprenenta que tens com a parella lingüística.
Fes servir el carnet del VxL per gaudir de descomptes en equipaments culturals i d’altres; és una bona manera d’enriquir els teus coneixements i la conversa. Els trobaràs a vxl.cat/carnet.
- No pots acabar les 10 hores de conversa? Si us plau, comunica-ho a la teva parella lingüística i al teu CNL.
- Ja has fet les 10 trobades? Vols fer-ne més amb la mateixa persona? T’agrairem que n’informis el teu CNL.