Vés al contingut

Esforç, constància i agraïment

Aprenents
La Maria Laura, aprenenta del VxL de Salou nascuda a l'Argentina, creu que "aprendre un altre idioma i integrar-se en un lloc que no és on vas néixer i créixer és fonamental per sentir-nos plens"

L’argentina Maria Laura Cantore, participant del Voluntariat per la llengua (VxL) al Servei Local de Català (SLC) de Salou, ja ha compartit converses amb quatre parelles lingüístiques com a aprenent. En aquesta entrevista ens explica la seva experiència, els aprenentatges que n’ha extret i què ha significat per a ella practicar el català a través del programa.

Quan vas arribar a Catalunya i què et va motivar a aprendre català?

Vaig decidir viure a Salou al voltant de l'any 2012, fa uns 15 anys. Sempre vaig tenir curiositat pel català, però ha sigut el començament de l'escola primària del meu fill el que em va motivar a estudiar més en profunditat, per acompanyar-lo i aprendre amb ell.

Quin contacte tenies amb la llengua catalana abans d'apuntar-te al VxL?

Molt poc o gens. Llegia els diaris de distribució gratuïta (abans que els mòbils es transformessin en els aparells preferits per distreure'ns). Amb la gent, principalment a classe i amb algun company. La ciutat on visc és turística i multicultural i per comoditat domina el castellà.

Com vas conèixer el programa Voluntariat per la llengua?

El vaig conèixer a classe de català, en el curs Bàsic 3. La professora ens va recomanar que el féssim, perquè la prova consistia principalment en l'avaluació oral. I no vaig perdre l’oportunitat d’apuntar-m’hi.

Per què vas decidir participar-hi?

Perquè, malauradament, les persones del meu entorn no parlen català o, si el parlen, com que ens vam conèixer parlant castellà resulta una mica estrany parlar en català, tot i que ara que el parlo amb més fluïdesa. A més a més, a la feina tampoc el fan servir sovint. Així doncs, l'oportunitat de xerrar amb una altra persona en català, més enllà de les classes, m'agrada i ho aprofito molt. Practicar sense vergonya m'ajuda a guanyar seguretat i confiança.

De què acostumeu a parlar durant les converses les parelles lingüístiques? Hi ha alguna trobada o anècdota que recordis?

Sovint comencem parlant del clima o del que hem fet recentment. Però com que és una trobada informal, parlem del que ens agrada, de les properes vacances o dels somnis que encara no hem pogut realitzar. També xerrem dels viatges o experiències noves. Quan hi ha més confiança, parlem de les nostres persones estimades. Paral·lelament, quan s'apropa alguna festivitat (sigui catalana o d'un altre país) parlem del seu significat, del menjar típic o de quina manera se celebra en cada lloc.

Què ha significat per a tu tenir una persona que t'ajuda i t'anima a parlar català?

Ha significat una ajuda inigualable i important en el meu aprenentatge. He conegut persones molt interessants que crec que mai ens hauríem trobat si no fos perquè ens ajuntem a practicar el català.

Hi ha alguna paraula o expressió catalana que t'agradi especialment?

Com a paraula o frase que m'agradi hi ha "al teu costat", perquè la feu servir molt més enllà del que significa etimològicament, és a dir, no és solament "a prop", sinó que és molt més profund. És “estic aquí per a tu, per acompanyar-te, consolar-te, ajudar-te i, si cal, emprenyar-te”.

Què li diries a una persona que té por de parlar català perquè pensa que s'equivocarà?

Que la por paralitza, i ningú ha aconseguit res si es queda quiet. Hi ha un moment en què el teu cervell fa un clic i comences a gaudir de parlar en un altre idioma que no és el matern, encara que no el parlis perfectament. Li diria que s'ha de forçar l'oïda, la veu, la lectura i la paraula per envoltar-nos en aquest nou món que se’ns ofereix.

Si haguessis de resumir la teva experiència al Voluntariat per la llengua en una frase o en tres paraules, quines serien?

Som éssers sociables i crec que hem de “desenvolupar-nos amb els altres” en tots els sentits de les nostres vides. Aprendre un altre idioma i integrar-se en un lloc que no és on vas néixer i créixer és fonamental per sentir-nos plens. Voldria aprofitar per donar el meu agraïment a tots els voluntaris perquè fan un paper fonamental, amb el seu temps, la seva paciència i la seva dedicació i disponibilitat.

En poques paraules, doncs: esforç, constància i agraïment.

VxL del SLC de Salou (Centre de Normalització Lingüística de Tarragona)

Afegeix un nou comentari

Text pla

  • No es permet l'ús d'etiquetes HTML.
  • Les línies i paràgrafs es trenquen automàticament.
  • Les adreces web i de correu electrònic es transformen en enllaços automàticament.

Vols compartir aquest article?