El Juan Fernández és un aprenent del VxL en modalitat virtual que va ser entrevistat per l'Elisenda Carod el Dia de la Llengua de Catalunya Ràdio l'any 2024. Vam explicar per què a l'article En "Joan de Ripoll".
L'any 2025, el Juan, que és professor de portuguès a l'Escola Oficial d'Idiomes de Càceres, va impartir-hi un taller de dues hores sobre el català. Vam explicar-ho també a l'article Juan Fernández, “Joan de Ripoll”, ambaixador del català a Càceres.
Ara, el Juan ens sorprèn de nou amb aquest poema lligat a a seva relació amb el català, que li ha inspirat un llibre de l'escriptor de la Catalunya Nord Joan Lluís Lluís i que vol dedicar a les seves parelles lingüístiques (la Marina, en Santi, la Concepció i en Carles) ☺️:
Paraules del mercat de vell
Em vaig xiuxiuejar
els versos més bonics del meu món.
Versos diversos que em surten
de la gargamella
on sempre se m’amaguen
les llengües dels afores
com és aquesta d’ara.
Cruspeixo secrets que s’enfonsen durs
per no caure a l’oblit,
els etzibo davant l’esclat
de l’emoció mai perduda,
que romandrà per sempre dins meu.
Això ho sé; per això engipono paraules
que vagin a la meva trobada;
tot i dubtant dels seus sentits,
no me’n malfio,
aconsegueixo somiar-les
i allò no és pas prou.
Ja que, quan ensopego,
em deixo arrossegar
per aquelles
que vaig aprenent
amb tanta benastrança
i nombroses gatzares,
com qui cerca al mercat de vell
els mots abandonats
en algun lloc del Roselló.
I això no és mai prou.
Com podré escriure paraules
que m’envaeixen,
a mi i els meus espais
i, amb ells, el meu nou món,
mots que atreuen irremeiablement
nous sentiments pregons
i sense mai fer-ne befa,
perquè algú pugui dir
que no són meves
i, per aixó, mai en tindré prou.
Juan Fernández García, aprenent del VxL en modalitat virtual des de Càceres
Afegeix un nou comentari