“Una parella lingüística és molt més que practicar una llengua"

L’Anna M. Íñiguez Elias va inscriure’s al Voluntariat per la llengua (VxL) en el marc del projecte de parelles lingüístiques entre les famílies de l’Escola GEM de Mataró. Amb en Pedro, un alumne brasiler dels cursos de català per a adults del Consorci per a la Normalització Lingüística, han fet deu trobades per conversar setmanalment i descobrir que, a més de practicar el català, han compartit moltes altres coses. 

Això és el que ens ha explicat l'Anna sobre la seva experiència com a voluntària del VxL.

La meva experiència amb la parella lingüística

Com a mare de l’Escola GEM, m’he animat a tenir una parella lingüística. En un principi estava nerviosa i no sabia si sabria fer-ho bé, ja que dic molts castellanismes. Per tant, formar part d'una parella del VxL m’ha fet posar-me les piles a mi mateixa i esforçar-me més per parlar millor el català.

Cada divendres, a les 15 h, durant 10 setmanes, ens hem trobat per fer un cafè a la plaça de Sant Anna. Hem parlat de les nostres famílies, de la feina i de la vida en general. Aquestes trobades li han permès practicar el català d’una manera natural al Pedro, ja que té molta facilitat amb els idiomes.

Hem fet una pausa durant les vacances i, al final, ens hem fet uns regals de comiat. Jo li vaig regalar una capsa de galetes Birba, de la capital de la comarca del Ripollès, que havia portat de les meves vacances, i ell em va regalar un mocador de coll del seu Brasil natal.

Hem quedat que, de tant en tant, compartirem un cafè per no perdre el contacte i que, algun dia, farem una trobada amb les nostres parelles i els nostres fills.

Tenir una parella lingüística m’ha ajudat no només a millorar el català, sinó també a conèixer millor una altra realitat. He pogut veure de més a prop les diferents realitats de les persones nouvingudes, les seves experiències i les dificultats que poden trobar quan arriben a un país nou. També m’ha sorprès poder conèixer la seva opinió sobre nosaltres, sobre la nostra manera de viure i sobre com ens veuen des de fora.

En definitiva, ha estat una experiència molt enriquidora. M’ha ajudat a detectar els meus errors i, sobretot, a entendre que una parella lingüística és molt més que practicar una llengua: és una oportunitat per conèixer persones, compartir experiències i aprendre els uns dels altres.

VxL del Servei Local de Català de Mataró (Centre de Normalització Lingüística del Maresme)