Jaume (Voluntari)
Quan van proposar-me de fer un petit escrit de la meva experiència com a voluntari, vaig pensar que em seria molt fàcil redactar unes quantes ratlles lloant totes les trobades que he fet amb les parelles lingüístiques del Voluntariat per la llengua (VxL) que m’han estat assignades pel Centre de Normalització Lingüística (CNL) de Badalona i Sant Adrià. En totes, penso que tant l’aprenent com jo ens hem enriquit mútuament amb les converses que hem anat fent.
Com que de l’última parella em queda el record ben present, vull esmentar les converses mantingudes un cop per setmana amb l’Ilya, un noi nascut a Sant Petersburg, que va viure fins a l’adolescència a Aachen (Aquisgrà), que va estudiar a la Universitat de Maastricht -on es va graduar cum laude en assignatures com ara Recerca empresarial, Economia de l’estratègia, Innovació empresarial, Desenvolupament sostenible, etc.- i que a Londres va començar la seva vida laboral.
Després de treballar un temps a Zúric va venir a viure i a treballar a Badalona com a responsable d’una empresa de cotreball (coworking). No fa gaire que s’ha traslladat a Barcelona.
Com podeu suposar, amb aquest historial viscut les trobades amb l’Ilya han sigut de tot menys avorrides. Si, a més a més, hi afegim que té estudis superiors de solfeig i piano, que és molt aficionat al futbol (famós Borussia Dortmund) i que li agrada molt jugar al vòlei-platja, podreu concloure que de temes no ens n’han faltat per aconseguir que la conversa setmanal hagi sigut amena, variada i que se’ns hagi passat volant l’hora de la xerrada.
Ilya (Aprenent)
M'agradaria explicar com han estat les meves trobades amb la meva parella lingüística de català. Ens hem trobat un cop per setmana per prendre un cafè en una de les cafeteries més conegudes del centre de Badalona: El Círcol.
Allà, en Jaume m’ha explicat moltes tradicions catalanes, com els castellers o les calçotades. El que més m'ha agradat de les nostres converses és que no només m’ha parlat de les tradicions, sinó també d'on venen, per què són tan importants i com és que encara se celebren avui en dia.
També m'ha agradat molt parlar amb ell sobre les seves experiències i sobre com ha canviat Catalunya i la societat durant els últims cinquanta anys. Per això, a més d'aprendre català, aquestes trobades també han estat una experiència entre dues generacions, cosa que valoro molt.
Amb parelles lingüístiques com en Jaume no només s'aprèn català sinó que també es coneix millor la cultura i la vida del dia a dia a Catalunya.
VxL del CNL de Badalona i Sant Adrià
Afegeix un nou comentari