Un total de 21 establiments paretans, entre els quals hi ha tant comerços com bars i cafeteries, han renovat l'adhesió al programa Voluntariat per la llengua. Aquests establiments adquireixen el compromís de proporcionar el que es coneix com a "entorn segur" a les parelles lingüístiques, és a dir, garanteixen que les persones que vagin a l'establiment trobaran facilitats per expressar-se i ser ateses en català, encara que el parlin amb certa dificultat.
A més a més, d'aquests establiments n'hi ha tres que s'han convertit, també, en punt de trobada de les parelles lingüístiques. Es tracta de La Noria Bakery, una esplèndida pastisseria i cafeteria d'estil nord-americà situada a l'avinguda Josep Tarradellas, 1; de la Cafeteria Luisiana, una cafeteria excel·lent en un entorn molt tranquil, que és al pg. Joan Miró, 8, i, finalment, de Magnòlia, espai amb ànima, que és molt més que una cafeteria i que es troba al carrer Major, 18. Aquests tres punts de trobada nous s'afegeixen a la Biblioteca Can Rajoler (c. Travessera, 1).