La Lety i la Gisela comparteixen llengua i experiències a través del Voluntariat per la llengua (VxL). Totes dues demostren com la pràctica personal d'un idioma pot transformar la vergonya en confiança i enriquir la vida quotidiana.
La Lety és del Paraguai i resideix a Catalunya des de fa sis anys, concretament a Granollers. És aprenenta del VxL des de fa poc. Li agrada aprendre idiomes, practicar al carrer i descobrir sèries en català. Passió que trasllada a cada conversa amb la seva parella lingüística.
La Gisela, granollerina de tota la vida, és voluntària i dinamitzadora cultural. És una enamorada del seu país i la seva llengua i gaudeix col·laborant per preservar-la. Entre les seves aficions, ensenyar expressions antigues i compartir anècdotes locals.
Per quin motiu us vau inscriure al VxL?
Lety (aprenenta): Jo m’hi he apuntat perquè m’agrada l’idioma català, des que vaig arribar a Catalunya. M’ha agradat molt. També és un requisit per als estrangers, però jo en volia més. Vaig conèixer la Gisela i me n’ha ensenyat molt.
Gisela (voluntària): Per col·laborar amb la llengua. Soc una enamorada del meu país i de la meva llengua.
Com vau formar la parella lingüística?
Lety (apr.): Abans d’apuntar-nos-hi, ja parlàvem català. Ella em deia paraules i conjugàvem verbs.
Gisela (vol.): Va ser natural: jo l’ajudo a practicar i ella em contesta. Ara s’anima a parlar català als comerços i quan fa trucades.
Quina anècdota lingüística recordeu?
Gisela (vol.): Juntes explorem el ric vocabulari català: la Lety pregunta paraules antigues dels avis com “pòtola” –que ja no s’usa– fins a frases fetes com “fes-me’n cinc cèntims” o noms de barris tradicionals de Granollers com “Can Mònic”.
Lety (apr.): Un dia vaig saber on era un lloc de Granollers “de tota la vida” gràcies a la senyora que cuido! Ella em va parlar de “Can Mònic”, és al barri del Lledoner.
Quan practiqueu català?
Lety (apr.): Al principi tenia molta vergonya, ara el parlo a tot arreu. I si no sé alguna cosa, sempre la pregunto. Fins i tot m’atreveixo a mirar sèries com Merlí.
Gisela (vol.): "Lety, has millorat moltíssim". L’ajudo corregint detalls com "más" per "més" o conjugant verbs irregulars com "jo trec, tu treus".
Recomanaríeu el VxL?
Gisela (vol.): Sí! És una estona divertida, s’aprenen aspectes de cultures diferents i es demostra respecte al poble que t’acull.
Lety (apr.): Com que som de fora, hem d’integrar-nos a Catalunya. M’agrada i vull aprendre més el català.
És un goig veure com el VxL uneix persones i revitalitza el català dia a dia!
Aquesta experiència demostra el poder del voluntariat lingüístic: no només s’aprèn una llengua, sinó que es teixeixen vincles i es descobreix una cultura viva.
VxL del Servei Local de Català de Granollers (Centre de Normalització Lingüística del Vallès Oriental)
Afegeix un nou comentari